The analogy "when two elephants fight" refers to a situation where two powerful entities or individuals clash and the consequences can be destructive or harmful to those around them. The analogy emphasizes the importance of avoiding unnecessary conflict or power struggles. It also highlights the need for conflict resolution strategies that can help defuse tensions.