The IRS raked in a record $4.9 trillion in taxes from Americans in the last fiscal year, due in large part to automated collections processes and aggressive audits that saw taxpayers hit with billions in additional taxes after examination.