Salman Rushdie, whose works have made him a target for extremists, lashes out at publishers who rework books to fit modern sensibilities